AS a student, I have noticed something rather interesting: people can be quite self-conscious about speaking English.