TL;DR: the answer is the Capstan Equation. It tells us that, for a given holding tension on one side, the maximum amount of tension we can put on the other side of the cable without slipping is ...