In its third season, the HBO finance-world show turns its unscrupulous characters loose in the world of ethical investing. The Wall Street Journal Not on ‘Industry’ ...