The colorful Chipolo Pop item tracker doesn't need a special case so it can attach to your keyring. Here's what the new tracker is like to use.