While Chevy turns out well over a million cars a year, some of its engines are made only in the hundreds. In fact, one was produced only twice.