Expectant parents whose lives have been upended by DOGE cuts say the way they’ve been treated flies in the face of Trump’s calls to raise the birth rate.