A 2012 governance fight at the University of Virginia offers lessons for other faculty who might need to host “a little rebellion” on their campus, Charles Mathewes writes.