The US government has provided free COVID-19 test kits through the US Postal Service for years, but that could be coming to an end soon.