Even a child is unlikely to be entertained by the film’s stream of Minecraft in-jokes—but fans of the director Jared Hess may find something else to excavate.