Google's AI Overview made headlines last year for giving incorrect answers to (mostly) legitimate questions. Now, things are going wrong in a new way.