Elisabeth Moss thinks “it’s so funny” that a “Handmaid’s Tale ... coworkers anonymously asked if they could keep the custom undergarments made for her character, Offred.