From Saigon to a Finnish village via the Australian outback, the sound of music thrums through these fantastic films.

The dramedy, based on a true story and written by Jay Reiss (“The Twenty Fifth Annual Putnam County Spelling Bee,” “The ...