"I had a lot of that stuff to tap into," the actor says of episode six’s abuse storyline, which surfaced during a surreal ...