Google Photos can help, and it's a winner in image management, even for those hesitant about the broader ecosystem it belongs to. Stock gallery apps from phone makers also offer powerful tools.