Cape Charles, Virginia, has been flying under the radar—but not anymore. Here are the best places to eat, stay, and play in ...