About an hour into her 85-minute set at Universal Preservation Hall on Saturday, Haitian voodoo priestess and singer Moonlight Benjamin let the 100 or so folks in attendance in on something.

Today, voodoo is an inseparable part of Haiti’s rich culture of art, literature, music and film. Hymns are heard on the radio, and voodoo ceremonies are broadcast on television along with ...