A tour of the more surprising — and kind of anonymous — corners of the current Billboard Hot 100 singles chart.

Rae co-wrote “Headphones On” with the song’s producers, Luka Kloser and Elvira Anderfjärd. I’s the singer’s second track of ...