Thanks to a few built-in iOS features and lesser-known tricks, you can clear out hidden clutter and reclaim storage without ...