After vanishing from the service last year, GTA 5 has returned to Xbox Game Pass and, for the first time, the PC version is included too.