Humane, the feature debut from director Caitlin Cronenberg, is an overly busy film that manages to land a final gut punch.