Taylor Swift's new album features a song called "The Black Dog." Fans believe it's about a pub in London, and the owners are embracing the viral fame.