Buyers are not showing up for growing inventory in the Lone Star State, leading to a pileup of unsold homes in the state's market.