Coyote vs. Acme” was recently rescued from obscurity after being shelved by Warner Bros. Discovery. But other films haven’t been so lucky.

Like many in America, Todd Martens grew up with parents who devoted the bulk of their vacation time to Disney’s theme parks. He now understands them as places to make sense of the world rather ...