Jack Nicholson made a name for himself playing twisted characters on-screen, but one missed opportunity haunted him for ...