Britt Lower and Jamie Lee Curtis are teaming on 'Sender,' a psychological horror film from first-time feature director Russell Goldman.