"Jia you" is a Mandarin Chinese expression used in cheers at sporting events and rallies or to encourage someone. In Cantonese, it's "ga yau". Now the English translation - "add oil" - has been ...