Actor Jared Leto went from saying no to Tron to leading its next chapter in a high-tech battle between AI and humanity in Tron: Ares.