The singer’s “Sports Car” is a hit, but why does it sound so familiar? Jon Caramanica explains from his car in the latest “Popcast” song of the week video.