The illustrator dredged the depths of his own subconscious—and tapped into something collectively screwy in America.

The underground-comic artist visits the Whitney with his biographer, Dan Nadel, and considers some old friends: his own ...