An 'Arrested Development' star, an influential country crooner and a longtime reality personality are just a few of the celebs who appeared on the 1970s family Western series.