Her Manchester Collective took classical music to clubs and abandoned buildings — next up, blurring the centuries between Bach and electronica ...