Imtiaz Ali’s narrative has grown heavier with time—both as a cinematic document and as a mirror held up to a generation now ...