Frank Jao and Tony Lam don’t agree on everything, but they led the way in the growth of Orange County’s Vietnamese community.