It’s already one of Hawaii ’s largest resorts, and it’s hoping to expand further. The Hilton Hawaiian Village is planning to add a new 350-foot tower in Waikiki. Hilton said the tower will “improve ...