"He reached out to me and was like, 'I had no idea that I hurt you like this,'" said the "Make You Mine" singer in a new ...