At a time when many of his contemporaries are flailing, the king of ’90s arthouse cinema is making a comeback.