In a city synonymous with bourbon and Southern hospitality, a new kind of Mint Julep is making waves—and it’s just in time ...