When the first Trader Joe's opened in Pasadena in 1967, employees wore Polynesian shirts and Bermuda shorts, and referred to each other as "captain" and "first mate." But who is Joe?