Increased loyalty member counts are driving hotel occupancy, though the growth presents challenges such as rising costs, according to an April report.