In tackling his first completely original feature film project, “Black Panther” director Ryan Coogler came up with a vampire movie set in the Jim Crow South. But his mind didn’t drift too far from ...