Watch these three films leaving Netflix by May 1. Our picks include a charming rom-com, a superior animated sequel, and an epic monster movie.