I believe that the aerated water dispensed by the “soda” button is still just water, meaning I can fill up a cup for free.

I am happy to change my practice and ask each time, but now I’m just irritated with my partner and digging in my heels.