Ever wonder what hanging out with Neil Young would be like? Pretty mellow, at least according to “Coastal,” the latest documentary about the Canadian rock legend directed by his wife, actress Daryl ...