MADRID — Montreal’s Gabriel Diallo came up short in his bid to claim a main-draw spot in the Masters-level Madrid Open tennis ...