Prosecutors said the men allowed dozens of cars with undocumented immigrants to pass through their inspection lanes in Southern California in exchange for cash.