Martin himself discussed the discrepancy in a comment on his Not A Blog page: "As for the Night's King (the form I prefer), in the books he is a legendary figure, akin to Lann the Clever and ...