Classic comedies should be “treated like vintage cars” and given exemptions from normal controversial language rules or they ...