While performing at the Esquire Ballroom in the 1950s, Willie Nelson would perform the fitting song to close the nights.

Today, she follows them with a surprisingly funky post-punk jam called “No No Yes Yes.” “No No Yes Yes” is a spare, arch mutant-disco groove with an absolutely nasty bassline and mechanistic ...