Driving cars is a big part of many kinds of video game, but whether you're boosting off ramps or smashing through traffic, realism often takes a backseat.