Archaeologists think they may have made a breakthrough discovery of an ancient city with links to a major historical figure.